Политика конфиденциальности
Обновлено: октябрь 2025
ВНИМАНИЕ
Данный перевод предоставлен исключительно в информационных целях. Юридическую силу имеет только оригинальная версия на испанском языке.
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Поставщик: Физическое лицо Artem Lomakin, RUC -, адрес Tomas Romero Pereira N° 343, Encarnación, Departamento de Itapúa, Республика Парагвай, юридическая почта support@oblako.sh, почта по вопросам конфиденциальности support@oblako.sh (далее — «Поставщик», «мы»).
Сайты и платформа: oblako.sh и панель my.oblako.sh (далее — «Платформа»).
Клиент / Пользователь: любое физическое или юридическое лицо, просматривающее сайт, регистрирующееся или использующее наши услуги хостинга (далее — «Пользователь» или «Клиент»).
1Область действия настоящей Политики
Настоящая Политика объясняет, как мы собираем, используем, храним, передаём и защищаем персональные данные и технические данные, связанные с использованием наших услуг инфраструктурного хостинга на основе постоплаты за фактическое потребление.
Настоящая Политика является частью Условий оказания услуг. Создавая Аккаунт на my.oblako.sh или используя Услугу, Пользователь подтверждает, что прочитал и принял данную Политику конфиденциальности.
2Данные, которые мы собираем
Мы собираем следующие категории информации:
2.1. Идентификация и контакты
- Имя и фамилия / наименование организации
- Только при регистрации домена: данные владельца, которые требует реестр зоны (например, адрес, а для отдельных зон номер паспорта). Документы, удостоверяющие личность, для пользования Услугой мы не запрашиваем.
- Адрес (фискальный/платёжный/контактный)
- Электронная почта, номер телефона
2.2. Данные Аккаунта и использования Услуги
- Учётные данные для доступа к my.oblako.sh (логин, хэш пароля или иные методы аутентификации)
- Технические журналы активности (например, создание экземпляров VPS/VM, включение/выключение, потребление CPU, трафик, использованное хранилище)
- IP‑адреса доступа к Платформе
- Технические логи, необходимые для эксплуатации, безопасности, предотвращения злоупотреблений и выставления счетов
2.3. Данные для выставления счетов и взыскания
- История потребления по часам/с поминутным расчётом
- Выставленные счета, суммы задолженности, статус платежей
- Выбранный способ оплаты, информация о транзакциях (например, подтверждение платежа, уплаченная сумма)
- Сведения о просрочке, процентах, расходах на взыскание
2.4. Поддержка и коммуникации
- Сообщения, направленные в техническую или коммерческую поддержку
- Тикеты и журналы инцидентов
- Предпочтения по контактам и уведомлениям
2.5. Финансовые/кредитные данные в случае просрочки
В случае просрочки мы можем формировать и/или связывать данные, относимые к кредитной информации в смысле Закона № 6534/2020, такие как: сумма долга, давность задолженности, статус оплаты, платёжная дисциплина, факт передачи на взыскание и т. п. Этот Закон защищает «кредитные данные» каждого лица и устанавливает обязанности по их использованию, актуализации и раскрытию.
3Цели обработки
Мы используем указанные данные для:
3.1. Оказания Услуги
Предоставления инфраструктуры хостинга, включения и администрирования Аккаунта, аутентификации Пользователя, работы серверов, выделения ресурсов, обеспечения безопасности и предотвращения злоупотреблений.
3.2. Выставления счетов и взыскания
Измерения фактического потребления поминутно; выставления ежемесячных счетов; расчёта начисленного сальдо; обработки платежей; выявления просрочки; начисления процентов за просрочку; начала процедур взыскания и, при необходимости, уступки/продажи требования третьим лицам.
3.3. Поддержки и операционных коммуникаций
Ответов на технические или коммерческие запросы, уведомления об инцидентах, отправки сообщений о плановом обслуживании или изменениях в политиках.
3.4. Соблюдения закона и защиты законных интересов
Выполнения юридических, налоговых и регуляторных обязанностей в Парагвае, взаимодействия с компетентными органами, осуществления или защиты наших прав при претензиях или спорах, включая судебное или досудебное взыскание.
3.5. Предотвращения мошенничества, злоупотреблений и противоправной деятельности
Мониторинга паттернов использования, указывающих на массовый спам, распространение вредоносного ПО, DDoS‑атаки, мошенничество, использование вопреки законам Парагвая или иным применимым нормам. Контроль таких действий допускается как нормами защиты прав потребителей (SEDECO регулирует нежелательные коммерческие контакты), так и нормами о кредитных данных, разрешающими определённые использования для управления рисками.
4Правовые основания и легитимность
Мы обрабатываем данные, потому что:
4.1. Исполнение договора
Нам необходимы данные, чтобы создать и поддерживать ваш Аккаунт, предоставлять Услугу, измерять потребление и выставлять вам счета.
4.2. Выполнение правовых обязанностей
Мы обязаны хранить определённые бухгалтерские, налоговые и биллинговые записи, а также сотрудничать с действительными запросами органов власти в Парагвае.
4.3. Законный интерес во взыскании и управлении кредитным риском
В случае просрочки Закон № 6534/2020 допускает обработку и передачу кредитных данных (например, просроченной задолженности, платёжной истории) для целей оценки риска и взыскания при соблюдении требований достоверности, актуальности и безопасности; Центральный банк Парагвая и SEDECO выступают регуляторами в сфере бюро кредитной информации.
4.4. Явное согласие Пользователя
При принятии Пользователем наших Условий и настоящей Политики он даёт конкретное согласие на то, что в случае просрочки отдельные идентификационные и долговые данные могут быть переданы операторам по взысканию, бюро кредитной информации и третьим лицам — цессионариям требования — исключительно для управления риском и взыскания просроченных сумм.
5Уступка требований и передача данных при просрочке
5.1. Если Пользователь допускает просрочку, мы можем уступить, передать или продать требование (непогашенную задолженность) третьим лицам, включая агентства по взысканию/выкупу портфеля.
5.2. В таком случае мы передаём цессионарию строго необходимые данные: идентификацию должника, сумму долга, давность задолженности, согласованные условия оплаты и историю мер по взысканию.
5.3. Мы также можем сообщать такую задолженность в бюро кредитной информации и регулируемые кредитные базы данных Парагвая, что позволяет оценивать финансовый риск Пользователя и фиксировать его платёжное поведение, в соответствии с Законом № 6534/2020.
5.4. Пользователь принимает, что такие сообщения могут влиять на его кредитный профиль и будущий доступ к кредиту, как это признаётся парагвайским регулированием кредитной информации.
6Национальные и трансграничные передачи
6.1. Мы можем хранить и обрабатывать данные на инфраструктуре, расположенной как внутри, так и за пределами Республики Парагвай.
6.2. При использовании технических провайдеров (например, дата‑центров за рубежом или сервисов транзакционной почты) мы требуем разумных мер безопасности и конфиденциальности.
6.3. В случае международного взыскания или уступки требований третьему лицу, находящемуся за пределами страны, мы также можем передавать необходимые для такого взыскания данные идентификации и задолженности.
7Хранение данных
7.1. Мы храним персональные данные, пока Аккаунт активен, и в течение периода, необходимого для:
- выставления счетов за уже начисленное потребление,
- урегулирования возможных претензий,
- выполнения юридических, бухгалтерских и налоговых требований.
7.2. Данные, связанные с просрочкой и платёжной историей, могут храниться дольше, если это необходимо для целей взыскания, судебной защиты или исполнения обязанностей, установленных Законом № 6534/2020 о кредитных данных, который как раз регулирует информацию об историях платежей и просроченных долгах в Парагвае.
8Безопасность
8.1. Мы применяем разумные технические и организационные меры (контроль доступа, аудиторские журналы, сегментация чувствительной информации, шифрование при передаче, когда это необходимо и т. п.) для защиты персональных и кредитных данных от несанкционированного доступа, изменения или неправомерного раскрытия.
8.2. Мы требуем от наших провайдеров и цессионариев применять меры безопасности, соразмерные типу данных и уровню риска.
9Права Пользователя
С учётом действующих норм Парагвая:
9.1. Доступ
Пользователь может запросить подтверждение обработки его персональных/кредитных данных и получить читаемую копию таких данных.
9.2. Исправление / Обновление
Пользователь может запросить исправление неточных или устаревших принадлежащих ему данных.
9.3. Удаление / Прекращение / Возражение
Пользователь может требовать удаления данных, которые больше не нужны, или прекращения незаконной/непропорциональной обработки, а также возражать против отдельных видов использования в пределах, допускаемых законодательством Парагвая. Исторически эти права признаются в Парагвае как законодательно, так и посредством конституционной гарантии hábeas data, защищающей право каждого на доступ, обновление, исправление или удаление неточных персональных данных, содержащихся в публичных регистрах или частных базах публичного характера.
9.4. Право на забвение (кредитные данные)
В отношении строго кредитных данных (долг, платёжное поведение) Закон № 6534/2020 предусматривает усиленные права на обновление, исправление, удаление и «право на забвение» кредитной информации, а также устанавливает надзор со стороны Центрального банка Парагвая и SEDECO в отношении бюро кредитной информации.
9.5. Как реализовать права
Пользователь может реализовать эти права, направив запрос на адрес support@oblako.sh. Мы можем запросить дополнительную информацию для проверки личности перед ответом. Если Пользователь считает, что его запрос рассмотрен ненадлежащим образом, он может обратиться к административным или судебным средствам защиты в Парагвае, включая действие hábeas data.
10Нежелательные коммерческие коммуникации
Мы не осуществляем массовые коммерческие рассылки по несанкционированным каналам без правовых оснований или согласия и будем соблюдать ограничения, установленные парагвайским регулированием защиты прав потребителей в отношении нежелательных рекламных контактов (например, ограничения на нежелательный телефонный звонок/SMS под надзором SEDECO).
Пользователь может в любой момент отказаться от получения рекламных сообщений, используя ссылку/инструкции в каждом сообщении или написав на support@oblako.sh.
Операционные уведомления, имеющие важное значение (биллинг, безопасность, уведомление о просрочке, существенные изменения договора), могут направляться даже при отказе Пользователя от маркетинговых сообщений.
11Несовершеннолетние
Наши услуги хостинга и вычислений ориентированы на техническое/коммерческое использование. Мы не предлагаем Услугу несовершеннолетним без действительного согласия их законного представителя. Если мы обнаружим обработку персональных данных несовершеннолетнего без надлежащего разрешения, мы можем приостановить Аккаунт и удалить такие данные, если иное не предписано законом.
12Изменения в настоящей Политике
Мы можем изменять настоящую Политику конфиденциальности в одностороннем порядке по юридическим, техническим, операционным, коммерческим или безопасностным причинам.
Актуальная версия и дата её вступления в силу всегда доступны на oblako.sh и/или в my.oblako.sh.
Если Пользователь продолжает использовать Услугу после даты вступления в силу, считается, что он принимает обновлённую Политику.
Если Пользователь не согласен с обновлённой версией, он должен прекратить использование Услуги и запросить закрытие своего Аккаунта, не затрагивая уже начисленные и подлежащие оплате суммы.
13Контакты
Для реализации права на доступ, исправление, обновление, возражение или удаление, для запросов по вопросам конфиденциальности или претензий, связанных с персональными или кредитными данными, Пользователь может написать на:
support@oblako.sh
Para consultas sobre privacidad, contacta a privacy@oblako.sh